Как то это не здорово и к глюкам располагает:( Может можно что-то предпринять по этому поводу?

Из самого названия справочника следует, что в нём кроме констант могут храниться списки, то есть, несколько записей с одинаковым "ключем".
Предполагается, что настройкой констант занимается человек, отдающий себе отчет в последствиях редактирования. Только пользователи с административными правами редактируют этот справочник.